知財部門長さん

中国出願の誤訳が大きな問題となって

いることをご存知ですか？

　　　　

○アイアット国際は三度のチェックで質を高めています！

○翻訳者と弁理士との交流で技術理解ミスを無くしています！

○ アイアット国際は中国出願の翻訳に関し既に５年の実績があります!

※　中国出願のアイアット出願手数料 ・・・ 12万円/件（日本出願をアイアットが担当の場合、7万円/件）

                              　 * 渉外事務所（現地）への手数料は、別途必要（実費）

※　翻訳料金（出願依頼が同時にあるとき）

・日本語→中国語 ・・・・・ ￥10/日本語１文字

・中国語→日本語 ・・・・・ ￥18/中国語１文字

※　中国への出願業務の他に、

・中国出願用の翻訳のみ ・・・ ￥1４/日本語１文字

・会社内等で翻訳された中国出願原稿のチェック ・・・￥６/日本語１文字

・中国の特許公報の翻訳 ・・・ ￥２０/中国語１文字

も開始しました。

＜お問い合わせは・・・・＞

窓口　: 王　震（Wang Zhen）＊日本語堪能

TEL  : 03-5321-7525  FAX : 03-5321-7526